Особый арабский язык


26 декабря 2020г. мусульмане Харькова провели мероприятие посвященное арабскому миру. Напомним, что 18 декабря был – международный День арабского языка. Арабский язык – международный язык, который в 1973 роду стал официальным и рабочим языком Генеральной Ассамблеи ООН и ее комитетов. Число говорящих на арабском языке и его диалектах, согласно данным университета Лаваль, составляет около 290 миллионов (родной язык), и ещё около 420 миллионов человек использует арабский в качестве второго языка. 
 
Наше мероприятие началось с чтения Аятов Священного Кур'ана. Дети, воспитанники детского центра «Улыбка», продемонстрировали свои знания арабского языка, рассказали стихи про каждую букву арабского алфавита. Также  участвовали в конкурсах. Присутствующие узнали много новой информации об арабском языке и особенностях каллиграфии. Особое внимание организаторы уделили вопросам переводов текстов с арабского на другие языки. 
В Исламе есть отдельная наука, посвященная донесению верного значения текста Откровения до людей. Она называется «тафсир», то есть толкование. Не каждый мусульманин, не каждый имам мечети и даже не каждый исламский теолог имеет право и возможность давать толкование Курˋана. Чтобы делать тафсир Курˋана, необходимо соответствовать определенным требованиям, а не просто знать арабский язык. Поэтому даже арабы и люди, знающие арабский язык, нуждаются в разъяснении правильного смысла Священного Писания. И еще больше требований к тем, кто хочет передать его смысл на других языках. Невозможно просто «перевести» Кур`ан с одного языка на другой подобно тому, как переводят литературный текст. В наше время не существует ни одного достоверного толкования полного текста Кур`ана на русский и украинский языки, несмотря на множество попыток разных авторов «перевести» Кур`ан.
 
На мероприятии было проведено три конкурса, победителей ждали особые подарки. Первый конкурс для детей на изготовление поделки любой буквы арабского алфавита. Где первое место заняла наша маленькая ученица — Агабалаева Амина. В подарок ее ждал сюрприз — особый планшет. Второй конкурс был на лучшее арабское блюдо, а третий на знание вопросов Религии. После мероприятия все собрались на дружное чаепитие. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Добавлено 2020-12-28


Рубрики

Важное


Мультимедиа


Исламское радио

Увлекательные передачи, уроки, чтение Священного Кур'ана, нашиды и многое другое в эфире радио 24 часа в сутки.

mplus.fm

Контакты